Begging in Beijing

Zài Běijīng yǒu hěnduō bùtóng jiēcéng de rén, yǒu fùyǒu de, píngqióng de, hé zhōngděng jiēcéng de.

Zěnme shuō ne, Běijīng kěnéng… Píng qióng de…

… Zài Běijīng, yīnwéi shì shǒudū, bǐjiào tèshū, tā píngfù chājù fēicháng yánzhòng, Fùyǒu de kěyǐ dài dào niánxīn jǐ bǎiwàn, píngqióng de yīgè yuè shēnghuófèi zhǐyǒu 200 duō kuài qián, suǒyǐ chūxiànle hěnduō qǐgài, yǒuxiē qǐgài qíshí bù yīnwéi jiālǐ méiyǒu qián, tā jiù bùxiǎng gōngzuò, juéde kěyǐ hǎobù fèi lìqì de– de lái qián, hái yǒuxiē xiǎohái’r qǐgài, shì bèi yīxiē dàrén cóng wàishěng? guǎimài, ér lái ràng tāmen yào qián, wǒ juéde zhèxiē xiǎohái fēicháng kělián.

Yǒuxiē qǐgài qíshí bùshì fēicháng píngqióng, tāmen shènzhì yǒule shíhou, rúguǒ nǐ hěn shànliáng, gěi tāmen 20 kuài qián, tāmen… Nǐ zhuǎnyǎn zhōng néng kànjiàn tāmen qù dǎchē. Suǒyǐ tāmen jīngcháng guǎimài háizi, ránhòu huòzhě shì zìjǐ qīnzì bǎ háizi dǎshāng, ránhòu ràng háizi tǎng zài dìshàng, ràng rénmen shīshě gěi tāmen qián, suǒyǐ zài Běijīng dehuà yǒu de shíhou zhēn de bùnéng xīnlǐ tài shànliáng.
Zěnme shuō ne, háishì bùyào jiùshì shīshě nàxiē qǐgài tài duō, wǒ shì zhème rènwéi.

Yīnwèi Běijīng shì shǒudū, suǒyǐ lái Běijīng de rén bǐjiào duō, tèbié shì hǎiwài de péngyǒumen, suǒyǐ tāmen jiù kàn, huì kàn, huì xuǎn dìdiǎn, yībān dōu shì Tiān’ānmén dìxià tōngdào, ér yīxiē zhùmíng fàndiàn de ménkǒu, hái yǒu tiānqiáo shàng.

Nàxiē háizi qíshí yě hěn kělián, tāmen yītiān méiyǒu fàn chī, tāmen yào lái qián yě dōu shì gěi bèi guǎimài tāmen de rén, suǒyǐ, wéiyī de bànfǎ jiùshì gěi tāmen mǎi chī de ér bùshì gěi tāmen qián.

Yǒu de qǐgài shènzhì háishì yòng yányǔ gōngjí nǐ, mànmà — jiùshì mà nǐ —— swear, tāmen bǐrú shuō nǐ gěi tāmen qián, gěile yīgè lǎo tàitài, lǎonǎinai, qián, shī dào, dànshì lǎonǎinai méiyǒu yá, fǎn’ér wèn, zébèi nǐ, jué dé bù gāi, gāi gěi yīdiǎnr shíjì de dōngxi, bù yìng gāi gěi chī de, yīnwèi tāmen yǎo bù dòng, méiyǒu yá.

Fǎnzhèng zhège shì wǒmen qù Shànghǎi zhīqián, zài Běijīng huǒchē zhàn yù dào de, yǒu yīgè chuān dé qíshí hěn zhěngjié de, yīgè lǎonǎinai, āigè guǎn? Wǒmen yào qián, wǒmen zhēn de méiyǒu língqián gěi tā, suǒyǐ jiù bǎ wǒmen de…

Gěi tā, ránhòu lǎonǎinai kànle bàntiān, tā fāxiàn lǐmiàn yǒu guāzǐ, shuō tā de yá yǐjīng yǎo bù dòng guāzǐ, néng bùnéng gěi tā yīxiē bié de dōngxi.

Suǒyǐ Běijīng de rén jiùshì fùyǒu de hěn fùyǒu, píngqióng de hěn píngqióng, ń zhōngjiān, zhōng jiēcéng de rén yě jiù zhèyàng, píngpíng dàndàn de huózhe.

啊,怎么说呢, 北京可能 。。。平穷的 。。。
。。。在北京,因为是首都,比较特殊,它平 复差距非常严重,富有的可以待到年薪几百万,平穷的一个月生活费只有 200 多块钱,所以出现了很多乞丐,有些乞丐其实不 因为家里没有钱,他就不想工作,觉得可以好不费力气的 —— 得来钱,还有些小孩儿乞丐,是被一些大人从外省 ? 拐卖,而来让他们要钱,我觉得这些小孩非常可怜。

有些乞丐其实不是非常平穷,他们甚至有了时候,如果你很善良,给他们20 块钱,他们。。。你转眼中能看见他们去打车。所以他们经常拐卖孩子然后或者是自己亲自把孩子打伤,然后让孩子躺在地上,让人们施舍给他们钱,所以在北京的话有的时候真的不能心里太善良。嗯。

怎么说呢, 还是不要就是施舍那些乞丐太多,我是这么认为。

因为北京是首都,所以来北京的人比较多, 特别是海外的朋友们,所以他们就看,会看,会选地点, 一般都是天安门地下通道,而一些著名饭店的门口,还有天桥上。

那些孩子其实也很可怜,他们一天没有饭吃,他们要来钱也都是给被拐卖他们的人,所以,唯一的办法就是给他们买吃的而不是给他们钱。

有的乞丐甚至还是用言语攻击你,谩骂就是骂你 —— swear,他们比如说你给他们钱,嗯给了一个老太太,老奶奶,钱,施到, 但是老奶奶没有牙,反而问,责备你,觉得不该,该给一点儿实际的东西,不应该给吃的, 因为他们咬不动,没有牙。

反正这个是我们去上海之前,在北京火车站 遇到的,有一个穿得其实很整洁地,一个老奶奶,挨个管?我们要钱,我们真的没有零钱给她,所以就把我们的。。。给她,然后老奶奶看了半天,她发现里面有瓜子,说她的牙已经咬不动瓜子,能不能给她一些别的东西。

所以北京的人就是富有的很富有,平穷的很平穷,嗯中间,中阶层的人也就这样,平平淡淡的活着,